1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:02:21,708 --> 00:02:22,708 Nou? 4 00:02:24,208 --> 00:02:26,958 Meneer, ik wil gewoon terugkomen en mijn studie afmaken. 5 00:02:27,833 --> 00:02:32,633 Arts zijn en de samenleving dienen is altijd mijn hoofddoel in het leven geweest. 6 00:02:32,667 --> 00:02:37,627 Ik wil niet dat mijn toekomst vernietigd wordt vanwege één fout. 7 00:02:37,667 --> 00:02:38,877 Dus, geef je het toe? 8 00:02:38,917 --> 00:02:40,377 Wat toegeven? 9 00:02:40,417 --> 00:02:41,997 Wat je hebt gedaan. 10 00:02:43,458 --> 00:02:47,748 Ik ken de details van mijn zaak niet 11 00:02:49,083 --> 00:02:51,713 maar ik denk dat de reden waarom ik niet kan terugkeren komt omdat ik politiek actief was. 12 00:02:51,750 --> 00:02:55,000 Maar meneer, iedereen was politiek actief tijdens de revolutie. 13 00:02:56,000 --> 00:02:59,540 Ik was jong. Naïef. 14 00:02:59,583 --> 00:03:03,253 Ik bedoel, ik begreep het niet eens het verschil tussen links en rechts. 15 00:03:03,292 --> 00:03:06,172 Ik was gewoon gepassioneerd net als iedereen van die leeftijd. 16 00:03:07,292 --> 00:03:09,672 Ik maakte me zorgen over het land. Ik wilde verandering. 17 00:03:11,167 --> 00:03:12,997 Ik weet zeker dat je het begrijpt. 18 00:03:13,042 --> 00:03:16,792 Als ik zou eindigen in een van die radicaal-linkse groepen... 19 00:03:16,833 --> 00:03:20,213 Het was alleen omdat ik wist niet beter... 20 00:03:22,292 --> 00:03:25,292 Elke fout heeft gevolgen. 21 00:03:26,333 --> 00:03:28,633 Ik liet je binnen, zodat je dit kon horen rechtstreeks van mijn lippen 22 00:03:28,667 --> 00:03:30,077 en stop met het verspillen van je tijd door hier elke dag te komen. 23 00:03:30,125 --> 00:03:34,205 Laat me je dit eerlijk vertellen. 24 00:03:34,250 --> 00:03:36,500 Je kunt je studie niet voortzetten. 25 00:03:36,542 --> 00:03:39,832 Op basis van jouw geschiedenis is dat niet eens het geval de geringste mogelijkheid 26 00:03:39,875 --> 00:03:45,075 dat je ooit terug kunt komen naar de universiteit. 27 00:03:45,125 --> 00:03:47,495 Ik stel voor dat je een nieuw doel in het leven vindt. 28 00:04:53,042 --> 00:04:54,922 - Hallo, mevrouw fakur. - Dag beste. 29 00:04:54,958 --> 00:04:57,208 Sorry, ik ben laat. Ik hoop dat dorsa geen problemen veroorzaakte? 30 00:04:57,250 --> 00:05:01,000 Geen enkel probleem. We hadden plezier. 31 00:05:01,042 --> 00:05:03,502 Dorsa! Mamma! 32 00:05:04,708 --> 00:05:07,498 - Wat is er gebeurd? - Mama. 33 00:05:07,542 --> 00:05:09,542 O, lieverd 34 00:05:12,042 --> 00:05:13,172 het is oké. 35 00:05:13,208 --> 00:05:17,288 Het is oké. Ik begrijp. Dat is het klimaat op dit moment. 36 00:05:17,333 --> 00:05:19,333 Laat het je niet veranderen. 37 00:05:48,250 --> 00:05:50,170 Aan mijn dochter. 38 00:05:50,208 --> 00:05:52,498 Gefeliciteerd bij het starten van de medische opleiding. 39 00:05:52,542 --> 00:05:55,382 Ik ben trots op je. Je liefhebbende moeder. 40 00:06:22,750 --> 00:06:24,670 Hallo? Is er iemand thuis? 41 00:06:25,917 --> 00:06:29,037 Papa, papa, papa, papa! 42 00:06:29,083 --> 00:06:32,383 Hallo, kleintje. 43 00:06:32,417 --> 00:06:33,917 Waar is mama? 44 00:06:36,042 --> 00:06:38,292 Ze is in de slaapkamer. 45 00:06:38,333 --> 00:06:42,753 Ze is chagrijnig. 46 00:06:49,542 --> 00:06:50,542 Hallo... 47 00:06:50,583 --> 00:06:51,633 Hallo... 48 00:06:51,667 --> 00:06:52,827 Wat ben je aan het doen? 49 00:06:55,208 --> 00:06:56,918 Dat zijn mijn cursusboeken. 50 00:06:57,875 --> 00:07:01,495 Geef ze weg aan iemand wie wil ze. Of Chuck ze. 51 00:07:04,750 --> 00:07:07,290 Ga dorsa spelen. 52 00:07:10,333 --> 00:07:12,083 Wat is er gebeurd? 53 00:07:27,917 --> 00:07:30,827 Misschien worden de zaken beter na de oorlog. 54 00:07:31,458 --> 00:07:33,248 Er is geen garantie. 55 00:07:33,958 --> 00:07:37,168 En deze oorlog lijkt nooit te eindigen. 56 00:07:43,625 --> 00:07:47,035 Nou, je hebt je best gedaan. 57 00:07:49,375 --> 00:07:51,875 Het ligt nu niet meer in jouw handen. 58 00:07:54,333 --> 00:07:57,963 Wie weet? Het is waarschijnlijk het beste. 59 00:08:01,667 --> 00:08:03,247 Dorsa! Loop! 60 00:08:07,167 --> 00:08:09,077 Waar ga je heen? 61 00:08:09,792 --> 00:08:13,132 - Er is geen tijd, we moeten gaan beneden! - We kunnen Kimia niet achterlaten. 62 00:08:14,833 --> 00:08:16,923 Kom op. 63 00:08:23,042 --> 00:08:28,082 Hallo. Hallo. 64 00:08:28,125 --> 00:08:29,325 Dank u, dokter. 65 00:08:29,375 --> 00:08:33,825 - Sorry voor de problemen. - Helemaal niet. 66 00:08:38,042 --> 00:08:42,752 Godzijdank, het klinkt alsof ze het hebben gedaan meer verdedigingswerken rond Teheran. 67 00:08:42,792 --> 00:08:48,212 Ik hoorde een gerucht dat Irak lanceert nu raketten... 68 00:08:53,583 --> 00:08:55,583 Laat haar met rust. 69 00:08:55,625 --> 00:08:58,285 Dorsa, Kom hier, lieverd. 70 00:09:03,208 --> 00:09:05,168 Wie is deze nieuwe jongen? 71 00:09:05,208 --> 00:09:09,748 De neef van meneer Ebrahimi. Blijkbaar hij verloor zijn ouders in de abadan. 72 00:09:17,542 --> 00:09:19,422 Pa? 73 00:09:22,208 --> 00:09:24,128 Pa? 74 00:09:32,125 --> 00:09:33,875 Pa? 75 00:09:39,833 --> 00:09:41,543 Wat is er gebeurd, lieverd? 76 00:09:42,542 --> 00:09:44,082 Heb je een nare droom gehad? 77 00:09:45,292 --> 00:09:46,632 Het is oké. 78 00:09:52,583 --> 00:09:55,633 Nee lieverd, die dingen bestaan ​​niet. 79 00:09:55,667 --> 00:09:58,747 De volgende keer dat je bang bent, onthoud dat je er niet alleen voor staat. 80 00:09:58,792 --> 00:10:03,252 Ik gaf je Kimia om je gezelschap te houden. 81 00:10:04,375 --> 00:10:06,415 Goedemorgen. 82 00:10:09,542 --> 00:10:12,672 Geen speelgoed aan de ontbijttafel alstublieft. 83 00:10:13,792 --> 00:10:15,252 Goedemorgen. 84 00:10:15,292 --> 00:10:17,792 De tape op de ramen laat los. 85 00:10:17,833 --> 00:10:24,043 - Wat als de ruiten breken in een blast... - Ik zal ze opnieuw opnemen. 86 00:10:27,875 --> 00:10:29,875 Heb je vannacht een nachtmerrie gehad? 87 00:10:29,917 --> 00:10:33,747 Ze zei dat ze iemand hoorde wandelen in huis. 88 00:10:33,792 --> 00:10:36,292 Je bent een slechte slaper net als je moeder. 89 00:10:37,625 --> 00:10:39,375 Heb je goed geslapen vannacht? 90 00:10:39,417 --> 00:10:41,287 Mij? 91 00:10:41,333 --> 00:10:44,713 Waarom denk je dat ik weer aan het slaapwandelen ben? 92 00:10:46,250 --> 00:10:48,170 Je zou het gemerkt hebben. 93 00:10:48,917 --> 00:10:50,287 Ik had het koud. 94 00:10:50,333 --> 00:10:52,883 Gewoon omdat ik het een of twee keer heb gedaan 95 00:10:52,917 --> 00:10:54,747 zoals zes maanden geleden, betekent niet dat het een constant iets is. 96 00:10:54,792 --> 00:10:59,752 Bovendien is dit niet de eerste keer dat dorsa dit doet had een nachtmerrie en stelde zich dingen voor. 97 00:10:59,792 --> 00:11:04,502 Ik zeg alleen dat je maar een slechte slaper bent als je gestresst bent. 98 00:11:05,958 --> 00:11:07,208 Wat is dat? 99 00:11:09,167 --> 00:11:10,577 Het is mijn... 100 00:11:11,625 --> 00:11:13,535 Jaarlijkse conceptaankondiging. 101 00:11:28,042 --> 00:11:30,172 Waarom heb je het niet eerder vermeld? 102 00:11:30,875 --> 00:11:34,825 Je hebt andere dingen aan je hoofd gehad. 103 00:11:34,875 --> 00:11:40,285 Ik ga later naar het ministerie van Volksgezondheid vandaag om te zien waar ik gestationeerd ben. 104 00:11:41,042 --> 00:11:44,832 Misschien ergens veilig komen zoals vorig jaar... 105 00:11:45,917 --> 00:11:47,497 Als we geluk hebben... 106 00:12:43,167 --> 00:12:44,707 Hé, dokter. 107 00:12:44,750 --> 00:12:47,000 - Een minuutje alstublieft... - Hallo. 108 00:12:47,042 --> 00:12:51,252 - Hallo... hoe gaat het met je familie? - Goed, dank je. 109 00:12:51,292 --> 00:12:55,212 Hoe vaak moet ik vragen moet de garagedeur goed gesloten zijn? 110 00:12:55,250 --> 00:12:59,380 - Herinner uw vrouw eraan... - Wat bedoel je? 111 00:12:59,417 --> 00:13:01,707 Laat me het je laten zien. 112 00:13:01,750 --> 00:13:05,040 De bout is verroest. 113 00:13:05,083 --> 00:13:11,673 - Er is kracht voor nodig om het op zijn plaats te zetten... - Hoe weet je dat het mijn vrouw was? 114 00:13:11,708 --> 00:13:13,538 Het is niet jij of ik. 115 00:13:13,583 --> 00:13:15,293 Ik weet dat meneer Fakur het goed afsluit. 116 00:13:15,333 --> 00:13:19,043 En geen van de vrouwen in de bouwdrift, afgezien van je vrouw. 117 00:13:19,083 --> 00:13:21,633 Rechts. We zullen het ons herinneren om de deur goed te sluiten. 118 00:13:21,667 --> 00:13:23,247 Fijne dag. 119 00:13:51,958 --> 00:13:53,128 Hallo. 120 00:13:54,000 --> 00:13:55,460 Hallo. 121 00:14:00,375 --> 00:14:02,325 Ze sturen mij naar Elam. 122 00:14:05,000 --> 00:14:07,210 Dat is midden in de gevechten. 123 00:14:09,000 --> 00:14:12,540 Ik heb geprobeerd voor een veiliger post maar het lukte niet. 124 00:14:14,042 --> 00:14:18,292 Ik denk dat jij en Dorsa moet naar mijn ouders. 125 00:14:18,333 --> 00:14:19,383 Waarom? 126 00:14:20,250 --> 00:14:24,670 De geruchten over Irak gebruiken raketten zijn waarschijnlijk waar. 127 00:14:25,458 --> 00:14:27,708 In het noorden is het veiliger. Mensen verlaten de stad al. 128 00:14:27,750 --> 00:14:29,830 Het gaat goed met ons hier. 129 00:14:31,292 --> 00:14:32,832 Bij raketten krijg je geen waarschuwing. 130 00:14:32,875 --> 00:14:35,205 Dat zal ik niet zijn een last voor je ouders. 131 00:14:35,250 --> 00:14:36,500 Je bent geen last. 132 00:14:36,542 --> 00:14:39,582 De laatste keer dat we daar zijn geweest zeiden je zussen steeds 133 00:14:39,625 --> 00:14:42,245 ‘Teheran wordt gebombardeerd en we krijgen de granaatscherven." 134 00:14:42,292 --> 00:14:45,172 Het gaat prima met ons in ons eigen huis. 135 00:14:45,208 --> 00:14:46,708 Ik maak me zorgen om dorsa. 136 00:14:46,750 --> 00:14:50,920 Wat? Ben ik niet capabel om nu voor mijn eigen kind te zorgen? 137 00:14:55,917 --> 00:14:57,877 Dat is niet wat ik zeg. 138 00:14:58,875 --> 00:15:03,165 Het enige wat ik zeg is dat ik er niet zal zijn. 139 00:15:03,208 --> 00:15:07,208 Bij mijn ouders kan dat wel tenminste die steun hebben. 140 00:15:07,250 --> 00:15:11,000 Ah, omdat je zo behulpzaam bent geweest tot nu toe... 141 00:15:11,042 --> 00:15:12,712 Dat is oneerlijk. 142 00:15:12,750 --> 00:15:20,420 Nee, het is oneerlijk dat je afhaakt om doktertje te spelen en mij te behandelen als... 143 00:15:20,458 --> 00:15:22,038 Ik ben incompetent. 144 00:15:22,083 --> 00:15:24,253 Doktertje spelen? 145 00:15:24,292 --> 00:15:26,212 Het is geen spel om naar de oorlog te worden gestuurd. 146 00:15:27,583 --> 00:15:29,503 Ben je aan het pronken? Wil je een medaille? 147 00:15:29,542 --> 00:15:31,042 Ik ga niet uit vrije keuze. Ik zou mijn recht verliezen om te oefenen... 148 00:15:31,083 --> 00:15:34,793 Als je het recht niet hebt om te oefenen, het is een catastrofe 149 00:15:34,833 --> 00:15:36,923 Maar als ik het niet doe, is dat het beste. 150 00:15:36,958 --> 00:15:39,168 Ben je boos dat ik aan het oefenen ben? 151 00:15:39,208 --> 00:15:41,168 Nee, daar ben ik niet boos over... 152 00:15:41,208 --> 00:15:45,918 Dorsa, hoe vaak heb ik het je al verteld je speelgoed opbergen na het spelen? 153 00:16:07,042 --> 00:16:09,752 Is het mijn schuld Kun je je studie niet afmaken? 154 00:16:10,750 --> 00:16:16,250 Heb je je tijd niet verspild? over politiek op de universiteit? 155 00:16:16,292 --> 00:16:19,292 Je klinkt precies zoals zij. 156 00:16:20,000 --> 00:16:21,830 Heb ik het mis? 157 00:16:23,250 --> 00:16:30,420 Ben je vergeten dat je bleef bellen? Ik ben ruggengraat omdat ik me aan mijn studie heb gehouden? 158 00:16:30,458 --> 00:16:33,208 Alsof je het nooit hebt geprobeerd om mij te laten stoppen met studeren. 159 00:16:33,250 --> 00:16:34,880 Wanneer heb ik dat ooit gedaan? 160 00:16:34,917 --> 00:16:38,207 Toen de universiteiten weer open gingen na de culturele revolutie 161 00:16:38,250 --> 00:16:42,130 wie was het die mij vertelde dat studeren kon Wacht, thuis blijven en het kind opvoeden? 162 00:16:43,625 --> 00:16:46,285 Heeft u een probleem? voor uw kind zorgen? 163 00:16:46,333 --> 00:16:49,793 Noem je mij een slechte moeder? 164 00:16:52,917 --> 00:16:57,667 Nee. Ik zeg: geef jou niet de schuld tekortkomingen voor mij en ons kind. 165 00:16:57,708 --> 00:17:01,038 Vertel me, waarom wil je om nu ineens terug te gaan? 166 00:17:01,083 --> 00:17:03,543 Ik ben niet uit vrije keuze weggegaan. De culturele revolutie vond plaats. 167 00:17:03,583 --> 00:17:07,883 Dat was vier, vijf jaar geleden. De universiteiten gingen na een jaar weer open. 168 00:17:07,917 --> 00:17:08,917 Dus? 169 00:17:08,958 --> 00:17:12,168 Je wilt nu alleen maar teruggaan omdat je moeder stierf... 170 00:17:12,208 --> 00:17:14,748 Arts worden is dat wel altijd mijn droom geweest! 171 00:17:14,792 --> 00:17:17,922 Nee, Shideh, het is de droom van je moeder. 172 00:17:19,417 --> 00:17:21,377 Dode mensen kunnen niet dromen. 173 00:17:39,792 --> 00:17:42,502 Ik zal bang zijn zonder jou hier. 174 00:17:43,292 --> 00:17:47,672 Ik ben terug voordat je het weet! 175 00:17:51,958 --> 00:17:56,038 Mama brengt je naar oma. 176 00:18:02,000 --> 00:18:06,290 Hier is de huur van deze maand en wat we schuldig waren van vorige maand. 177 00:18:06,333 --> 00:18:09,083 Geef het aan Ebrahimi wanneer het tijd is om hem de mond te snoeren. 178 00:18:58,750 --> 00:19:00,420 mama... 179 00:19:03,250 --> 00:19:04,500 mama... 180 00:19:07,500 --> 00:19:08,880 mama... 181 00:19:09,917 --> 00:19:11,747 Ja? 182 00:19:11,792 --> 00:19:13,752 Mijn bed is nat. 183 00:19:27,417 --> 00:19:28,667 Sta op. 184 00:19:33,583 --> 00:19:36,543 Je moet jezelf nog steeds nat maken op deze leeftijd! 185 00:19:36,583 --> 00:19:38,883 Ga je niet naar school? volgend jaar? 186 00:19:39,958 --> 00:19:41,828 Ga naar de badkamer, doe je kleren uit. 187 00:19:44,833 --> 00:19:46,633 Zei ik niet: ga naar het toilet? 188 00:19:49,750 --> 00:19:52,670 Ik ben bang om alleen te gaan... 189 00:19:59,625 --> 00:20:01,625 Jouw tosti. 190 00:20:08,958 --> 00:20:10,668 Mama? 191 00:20:10,708 --> 00:20:15,328 Nu papa er niet is... Mag ik 's nachts naast je slapen? 192 00:20:15,375 --> 00:20:17,455 Ben jij geen grote meid? 193 00:20:17,500 --> 00:20:19,920 Grote meisjes plassen ook niet in bed. 194 00:20:20,917 --> 00:20:25,127 Waarom heb je moeite met slapen? 195 00:20:28,792 --> 00:20:31,462 Goed? Zeg eens. Waar ben je bang voor? 196 00:20:32,875 --> 00:20:34,375 Hoi? 197 00:20:36,625 --> 00:20:37,745 Djinn... 198 00:20:37,792 --> 00:20:39,422 Djinn zijn niet echt... 199 00:20:39,458 --> 00:20:42,578 Dat zijn ze. Wij kunnen ze gewoon niet zien. 200 00:20:42,625 --> 00:20:45,785 - Wie heeft je dat verteld? - Mehdi. 201 00:20:45,833 --> 00:20:47,793 Wie is Mehdi? 202 00:20:47,833 --> 00:20:50,793 Sogand en Ali's neef. 203 00:20:51,500 --> 00:20:57,210 Hij gaf me een bal magische kat bont om mezelf tegen hen te beschermen. 204 00:20:57,250 --> 00:20:59,750 Maar ik ben het kwijtgeraakt. 205 00:21:00,417 --> 00:21:01,537 Drink goed. 206 00:21:01,583 --> 00:21:08,293 Van Djinn is gewoon een sprookje gemaakt om kleine kinderen bang te maken. 207 00:21:09,167 --> 00:21:14,917 Mehdi zei dat djinn echt zijn. Ze zijn slecht en willen ons pijn doen... 208 00:21:14,958 --> 00:21:17,168 Mehdi praat onzin. 209 00:21:27,917 --> 00:21:30,127 - Hallo, mevrouw Ebrahimi. - Hallo... 210 00:21:30,167 --> 00:21:33,127 - Ik hoop dat het geen slechte tijd is. - Helemaal niet. Kom alsjeblieft binnen. 211 00:21:33,167 --> 00:21:36,577 Nee, bedankt. Ik gewoon heb een klein verzoek... 212 00:21:36,625 --> 00:21:38,915 - Je familielid... - Mehdi? 213 00:21:38,958 --> 00:21:42,918 Hij heeft het eng verteld verhalen aan mijn dochter, dorsa. 214 00:21:42,958 --> 00:21:45,998 Ik weet dat hij nog maar een kind is, het is niets hatelijks 215 00:21:46,042 --> 00:21:49,132 maar dorsa heeft echt moeite met slapen 's nachts. 216 00:21:49,167 --> 00:21:54,037 Vraag hem alsjeblieft om het niet te vertellen dorsa dat soort verhalen... 217 00:21:54,083 --> 00:21:56,083 Uw dochter heeft een fout gemaakt. 218 00:21:56,125 --> 00:21:57,785 Mehdi is stom. 219 00:21:57,833 --> 00:22:01,503 Hij heeft geen woord gezegd sinds hij zijn ouders verloor. 220 00:22:01,542 --> 00:22:05,132 Ze werden allebei vermoord. 221 00:22:05,167 --> 00:22:07,497 Ebrahimi nam hem mee bij zoveel verschillende artsen. 222 00:22:07,542 --> 00:22:09,132 Maar geen resultaat. 223 00:22:09,917 --> 00:22:12,497 - Ze zei dat Mehdi haar vertelde... - Heeft ze welke verhalen verteld? 224 00:22:12,542 --> 00:22:16,422 - Djinn en zo... - O god, heb genade! 225 00:22:16,458 --> 00:22:19,168 Djinn is mevrouw Ebrahimi niet... 226 00:22:19,208 --> 00:22:22,288 Ze zijn heel reëel. Het staat zelfs in de koran. 227 00:22:23,708 --> 00:22:28,458 Mijn man wordt boos als ik dit zeg, maar de jongen is eng... 228 00:22:33,833 --> 00:22:37,213 - Je bent vroeg terug. - Mevrouw Ebrahimi stuurde me terug naar boven. 229 00:22:40,292 --> 00:22:41,882 Zei ze niet waarom? 230 00:22:43,583 --> 00:22:47,043 Ze nam Sogan en Ali mee naar huis en zei dat ik ook naar huis moest gaan. 231 00:22:53,833 --> 00:22:55,213 Hoe zit het met mehdi? 232 00:22:55,250 --> 00:23:00,000 Mehdi mag blijven. 233 00:23:00,042 --> 00:23:02,542 Maar we kunnen niet meer met hem spelen. 234 00:23:05,417 --> 00:23:12,497 Je weet wel, de verhalen die jij vanmorgen vermeld... 235 00:23:12,542 --> 00:23:14,252 Weet je zeker dat het Mehdi was die het vertelde? ze aan jou en niet aan de ebrahimi-kinderen? 236 00:23:14,292 --> 00:23:20,212 Nou, sogan en Ali vertel mij ook verhalen. 237 00:23:20,250 --> 00:23:21,830 Waarom voorzichtig zijn? 238 00:23:21,875 --> 00:23:23,955 Omdat ze komen. 239 00:23:26,417 --> 00:23:29,287 Zei hij dat in het bijzijn van de ebrahimi-kinderen? 240 00:23:29,333 --> 00:23:31,793 Nee, hij fluisterde het in mijn oor. 241 00:23:35,750 --> 00:23:40,380 Ojee, we hebben zoveel gepraat. Je thee wordt koud. 242 00:23:40,417 --> 00:23:42,877 Je hebt gelijk. Sorry. 243 00:23:42,917 --> 00:23:45,747 Piep, piep, piep, piep. 244 00:23:46,708 --> 00:23:50,208 Wat een heerlijke thee heb je gemaakt. 245 00:23:50,250 --> 00:23:54,710 Ik wist niet dat jij zulke lekkere thee zou kunnen maken. 246 00:23:54,750 --> 00:23:57,330 Bedankt. 247 00:23:59,583 --> 00:24:02,833 - Neem ook wat brood. - Ja, ja, dat zal ik doen. 248 00:24:10,958 --> 00:24:12,628 Hallo? 249 00:24:12,667 --> 00:24:14,917 Hallo? 250 00:24:14,958 --> 00:24:17,038 - Shideh? - Hallo. 251 00:24:17,083 --> 00:24:20,423 - Kun je mij horen? - De lijn is niet geweldig, maar het is oké. 252 00:24:20,458 --> 00:24:23,748 - Hoe is het met je? - Met ons gaat het goed. Hoe is het daar? 253 00:24:23,792 --> 00:24:25,002 Niet geweldig. 254 00:24:25,042 --> 00:24:28,382 Ofwel werk je in het ziekenhuis of onderdak zoeken. 255 00:24:29,125 --> 00:24:31,375 Je wilt nog steeds niet gaan naar mijn ouders? 256 00:24:31,417 --> 00:24:33,417 Maak je geen zorgen over ons. 257 00:24:33,458 --> 00:24:38,918 De buitenlandse radio's zeggen dat Irak beweert Binnenkort zullen ze Teheran met raketten met de grond gelijk maken. 258 00:24:38,958 --> 00:24:41,078 Hier is niets gemeld. 259 00:24:41,125 --> 00:24:43,575 Haal dorsa alsjeblieft de stad uit. 260 00:24:43,625 --> 00:24:46,535 Ik laat mijn huis niet in de steek gebaseerd op een gerucht. 261 00:24:47,208 --> 00:24:50,458 - Zelfs niet voor dorsa? - Dorsa is beter af in haar eigen huis. 262 00:24:52,375 --> 00:24:55,245 Ik moet gaan. Denk na over wat ik zei. 263 00:24:56,250 --> 00:24:57,830 Ik mis je. 264 00:24:59,542 --> 00:25:01,292 - Doei. - Ik mis jou ook... 265 00:25:04,292 --> 00:25:06,132 400 mijl van het slagveld... 266 00:25:06,167 --> 00:25:10,287 Teheran zal de nieuwe frontlinie worden voor de aanhoudende oorlog tussen Iran en Irak. 267 00:25:10,333 --> 00:25:11,833 Irak is begonnen met het lanceren van raketten, reiken... 268 00:25:11,875 --> 00:25:15,825 - Waar bent u heen gegaan, mevrouw? Je thee wordt koud. - Wacht even. 269 00:25:15,875 --> 00:25:17,785 Veel Iraniërs hebben het land al verlaten hoofdstad... - Hoe zit het met ons theekransje? 270 00:25:17,833 --> 00:25:22,923 - De speeltijd is voorbij - Dat is het niet. Dat is het niet. Dat is het niet. 271 00:25:22,958 --> 00:25:27,748 Genoeg! Als ik zeg dat de speeltijd voorbij is, meen ik het! 272 00:25:27,792 --> 00:25:29,382 Als je niet naar mij luistert 273 00:25:29,417 --> 00:25:32,417 De volgende keer neem ik Kimia mee dus je kunt niet met haar spelen. 274 00:25:32,458 --> 00:25:35,788 - Begrijpen? - Deed het pijn? 275 00:25:35,833 --> 00:25:40,213 Het is oké. Ik ben hier. Ik zal voor je zorgen.. 276 00:25:48,583 --> 00:25:50,043 Dorsa! 277 00:25:50,083 --> 00:25:51,753 Kom alsjeblieft hier. 278 00:25:58,542 --> 00:26:00,332 Ben je nog steeds boos op mij? 279 00:26:20,125 --> 00:26:22,075 We moeten nu naar beneden! 280 00:26:39,875 --> 00:26:41,575 Dorsa! 281 00:26:41,625 --> 00:26:43,495 Dorsa! 282 00:26:45,417 --> 00:26:47,667 Iemand... 283 00:26:47,708 --> 00:26:48,918 Help mij! 284 00:26:48,958 --> 00:26:51,708 Alsjeblieft! 285 00:26:53,333 --> 00:26:56,713 Dorsa? Schatje? 286 00:26:56,750 --> 00:26:58,000 Dorsa? 287 00:26:58,042 --> 00:26:59,752 Dorsa? Schatje? 288 00:26:59,792 --> 00:27:03,172 Geef mij alstublieft antwoord... 289 00:27:04,333 --> 00:27:08,213 O, mijn liefste... 290 00:27:09,208 --> 00:27:14,248 - Ik heb ze gezien. Ze zijn echt. Ze waren eng. - Wie heb je gezien? 291 00:27:14,292 --> 00:27:18,172 - Ik zag ze... - Waar heb je het over? Shide. 292 00:27:18,208 --> 00:27:21,038 Alsjeblieft... mijn vader... Mijn vader is stervende. 293 00:27:21,083 --> 00:27:24,253 - Help alstublieft. - Mam! Verlaat mij niet! 294 00:27:24,292 --> 00:27:29,212 Alsjeblieft! Help mijn vader! Red mijn vader. Je bent een dokter. Dat kan. 295 00:27:29,250 --> 00:27:33,710 - Maar ik ben geen dokter... - Mam! Ga niet! 296 00:27:33,750 --> 00:27:40,420 - Ik zorg voor Dorsa. Gaan. - Nee, mama! Nee! 297 00:27:53,917 --> 00:27:55,537 Kom hier. Hij is hier. Haast! 298 00:27:55,583 --> 00:27:59,383 - Meneer Bijari? - Vader! 299 00:28:01,250 --> 00:28:03,920 Laten we hem hier weg halen. 300 00:28:03,958 --> 00:28:06,828 Wij kunnen hier niet zijn. Deze raket kan nog steeds ontploffen! 301 00:28:06,875 --> 00:28:10,575 Ga en bel een ambulance! Als ik nu geen reanimatie doe, gaat hij dood. 302 00:28:10,625 --> 00:28:14,205 Papa... mijn arme papa... Kom op. 303 00:28:15,208 --> 00:28:17,288 Kom op. 304 00:28:17,333 --> 00:28:19,583 Komen. 305 00:29:36,958 --> 00:29:40,288 Paramedici. Het is veilig, je kunt naar boven komen. 306 00:29:48,542 --> 00:29:52,922 Als ik een echte dokter was, hij leeft misschien nog. 307 00:29:52,958 --> 00:29:55,128 Waarom zeg je dit? 308 00:29:55,167 --> 00:29:57,577 Je hebt alles gedaan wat je kon. 309 00:30:00,292 --> 00:30:04,832 - Wat is er aan de hand? - Niets, lieverd. Ga weer slapen. 310 00:30:35,958 --> 00:30:37,288 Ze is er niet! 311 00:30:39,458 --> 00:30:41,878 Kimia... Kimia is er niet. 312 00:30:41,917 --> 00:30:44,627 - Waar was het eerder? - Op bed... 313 00:30:50,958 --> 00:30:53,828 - Ze hebben haar meegenomen. - Niemand heeft het meegenomen. 314 00:30:53,875 --> 00:30:55,575 Waarschijnlijk ligt het hier ergens... 315 00:30:56,667 --> 00:30:58,417 Gaat het? 316 00:30:59,625 --> 00:31:02,535 Je bent zo heet! 317 00:31:02,583 --> 00:31:06,793 O, mijn kindje... Mijn lieve, kleine meisje... 318 00:31:06,833 --> 00:31:10,083 Ze kwamen en zagen ze was alleen en nam haar mee. 319 00:31:10,125 --> 00:31:14,205 Maak je geen zorgen. Je moet voorlopig rusten. 320 00:31:14,250 --> 00:31:15,920 Doe je schoenen uit. 321 00:31:17,750 --> 00:31:22,210 Blijf warm en rust uit totdat uw koorts verdwijnt. 322 00:31:23,500 --> 00:31:28,630 Ik beloof dat ik haar zal vinden. Oké? 323 00:33:26,833 --> 00:33:29,583 Mam, ik had een nare droom. 324 00:33:37,625 --> 00:33:41,125 Wees niet bang. 325 00:33:44,583 --> 00:33:46,833 Wees niet bang. 326 00:34:07,000 --> 00:34:08,330 Dorsa? 327 00:34:08,375 --> 00:34:10,125 Wat ben je aan het doen? 328 00:34:10,167 --> 00:34:12,497 Ik ga Kimia halen! 329 00:34:15,542 --> 00:34:20,042 Ik denk dat ze boven is... ze hebben ingenomen haar boven... Ik wil gaan, haar zoeken... 330 00:34:20,083 --> 00:34:23,383 Laten we terug naar bed gaan. 331 00:34:50,417 --> 00:34:53,787 - Je moet iets eten. - Dat kan ik niet. 332 00:34:53,833 --> 00:34:56,543 Je moet eten als je beter wilt worden. 333 00:34:59,333 --> 00:35:02,293 Weet je wat ik ga doen na het ontbijt? 334 00:35:02,333 --> 00:35:04,133 Ik zal een video voor je opzetten. 335 00:35:05,000 --> 00:35:09,500 Je kunt allemaal voor de tv liggen dag en kijk wat je wilt. 336 00:35:10,292 --> 00:35:13,882 Maar alleen als je ontbijt. 337 00:35:30,792 --> 00:35:32,922 - Dorsa? - Ja? 338 00:35:32,958 --> 00:35:36,168 - Heb je mijn trainingstape gezien? - Nee. 339 00:35:36,208 --> 00:35:38,328 Het was hier, maar ik kan het nu niet vinden. 340 00:35:38,375 --> 00:35:42,915 - Ik raak de banden nooit aan. - Dat heb ik niet gezegd. 341 00:35:51,125 --> 00:35:52,575 Wie is het? 342 00:35:52,625 --> 00:35:53,535 Glazenmaker. 343 00:36:00,667 --> 00:36:02,457 Een ogenblikje... 344 00:36:09,625 --> 00:36:12,415 - Hallo. - Hallo. 345 00:36:17,500 --> 00:36:20,670 De zaken moeten op dit moment goed zijn met alle aanvallen. 346 00:36:20,708 --> 00:36:25,958 Het probleem is dat de vrouw volhoudt dat het te gevaarlijk is om te blijven. 347 00:36:26,000 --> 00:36:28,670 - Wil dat we de stad verlaten... - Mam. 348 00:36:28,708 --> 00:36:32,708 Ik had mijn ontbijt. Dus zet de video voor mij op, alsjeblieft. 349 00:36:32,750 --> 00:36:38,210 - Je zei dat je dat zou doen. - Laten we naar buiten gaan en de man laten werken. 350 00:36:39,333 --> 00:36:43,083 Hoe vaak heb ik je al gezegd dat niet te doen zeggen dat we een videorecorder hebben, in het bijzijn van een vreemde? 351 00:36:43,125 --> 00:36:45,035 Wil je de autoriteiten om het uit te zoeken en mee te nemen? 352 00:36:45,083 --> 00:36:49,083 Maar ik verveel me... Ik wil Kimia. 353 00:36:51,167 --> 00:36:53,327 Ik zei toch dat ik Kimia zou vinden. 354 00:36:58,458 --> 00:37:00,578 - Hallo, sjide... - Hallo... 355 00:37:00,625 --> 00:37:02,075 Dit is voor jou. 356 00:37:02,125 --> 00:37:03,245 Waarvoor? 357 00:37:03,292 --> 00:37:05,042 Voor je hulp gisteren. 358 00:37:05,083 --> 00:37:07,133 Ik ben hier ook om afscheid te nemen. 359 00:37:07,167 --> 00:37:08,707 Tot ziens? 360 00:37:08,750 --> 00:37:12,540 Ik ga voor een tijdje terug naar Koerdistan. - Maar het is daar zo gevaarlijk. 361 00:37:12,583 --> 00:37:16,793 Mijn vader wilde dat altijd begraven te worden in zijn geboortestad. 362 00:37:18,542 --> 00:37:20,542 Dorsa, mijn liefste. 363 00:37:20,583 --> 00:37:26,963 Bedenk dat gisteren, na de raketinslag, Je zei dat je iets of iemand zag? 364 00:37:27,000 --> 00:37:28,380 Pargol? 365 00:37:28,417 --> 00:37:31,917 - Je zei dat ze eng waren. Je huilde. - Pargol? Ga naar binnen. 366 00:37:32,792 --> 00:37:37,582 Dorsa is een kind. Ze verbeeldt zich dingen als ze bang is... 367 00:37:37,625 --> 00:37:40,125 Je denkt waarschijnlijk dat ik gek word... 368 00:37:40,167 --> 00:37:43,747 Maar gisteren was alles goed met mijn vader nadat de raket was geraakt. 369 00:37:43,792 --> 00:37:46,582 Hij was tegen mij aan het praten. Ik zweer het. 370 00:37:46,625 --> 00:37:51,035 Ik verliet de kamer om een glas voor hem te halen water en toen hoorde ik hem schreeuwen. 371 00:37:51,083 --> 00:37:53,133 Ik rende terug en zag... 372 00:37:53,167 --> 00:37:55,417 Hij zag er zo bang uit. 373 00:37:55,458 --> 00:38:01,038 Zijn ogen waren ergens op gefixeerd achter mij kon ik niet zien. 374 00:38:01,083 --> 00:38:03,133 Iets angstaanjagends... 375 00:38:03,167 --> 00:38:04,537 Zoals... 376 00:38:08,125 --> 00:38:11,915 Ik begrijp hoe moeilijk het is om ermee om te gaan met de dood van iemand zo dichtbij. 377 00:38:11,958 --> 00:38:15,788 Je weet dat ik mijn verloren heb moeder zes maanden geleden. 378 00:38:16,417 --> 00:38:21,877 Maar het was de schok van de raket waardoor je vader een hartaanval kreeg. 379 00:38:41,667 --> 00:38:48,077 - Is ze nog steeds dezelfde? - Ja. 380 00:38:48,125 --> 00:38:50,915 De koorts wil nog steeds niet verdwijnen. 381 00:38:50,958 --> 00:38:54,248 Misschien moet je haar naar een dokter brengen... 382 00:38:54,292 --> 00:38:57,502 Ik bedoel, zoals een kinderarts. 383 00:39:01,583 --> 00:39:03,133 Ik kan dit niet meer verdragen, brahimi. 384 00:39:03,167 --> 00:39:05,877 Je moet de winkel sluiten en breng ons de stad uit. 385 00:39:05,917 --> 00:39:09,627 Als onze huurders dat zouden doen betalen alleen wat ze verschuldigd zijn 386 00:39:09,667 --> 00:39:15,037 dan kon ik de winkel sluiten. Mevrouw Ebrahimi heeft gelijk. 387 00:39:15,083 --> 00:39:20,673 Ik heb tegen Fakur gezegd dat we moeten vertrekken alles en ga naar onze zoon in Parijs. 388 00:39:20,708 --> 00:39:26,458 We hebben net onze visa verlengd, dus ik begrijp het geen reden om dit te blijven zitten. 389 00:39:42,833 --> 00:39:45,253 Ik heb je gemist. 390 00:39:46,250 --> 00:39:49,040 Ik ben hier voor dorsa. 391 00:39:50,125 --> 00:39:53,075 Ik heb altijd geweten dat je nutteloos was. 392 00:39:56,000 --> 00:40:00,710 - Dit kan niet echt zijn. - Waarom niet? 393 00:40:16,708 --> 00:40:19,378 Waar bent u heen gegaan, mevrouw? 394 00:40:19,417 --> 00:40:23,077 Je thee wordt koud... Nee, de speeltijd is nog niet voorbij! 395 00:40:29,292 --> 00:40:30,752 Het lag op het bed. 396 00:40:35,083 --> 00:40:36,293 Niets. 397 00:40:43,125 --> 00:40:44,825 Ook hier niets. 398 00:40:45,792 --> 00:40:50,672 - Shideh, had je het kunnen dromen? - Het was te echt. 399 00:41:28,542 --> 00:41:31,672 Wat is mijn trainingsvideo in de prullenbak doen? 400 00:41:34,167 --> 00:41:36,077 Ik praat tegen je. 401 00:41:45,708 --> 00:41:46,628 Dorsa? 402 00:41:47,500 --> 00:41:49,290 Dorsa... Wat ben je aan het doen? 403 00:41:49,333 --> 00:41:50,883 Waar is ze? 404 00:41:50,917 --> 00:41:55,417 Ik wil haar terug! Geef haar terug! 405 00:42:06,083 --> 00:42:09,503 - Wat doe jij hier? - Ik zoek Kimia. 406 00:42:47,750 --> 00:42:52,170 - Alsjeblieft. - Hartelijk dank. 407 00:42:56,667 --> 00:43:01,287 Eindelijk wat rust. 408 00:43:01,333 --> 00:43:06,673 Ebrahimi ging naar buiten en nam de kinderen mee. 409 00:43:10,542 --> 00:43:12,582 Hoe gaat het met kleine dorsa? 410 00:43:14,625 --> 00:43:18,125 - Ze is een beetje in de war. - O god. 411 00:43:18,167 --> 00:43:21,707 Niets ernstigs, hoop ik? Nee, gewoon een verkoudheid denk ik. 412 00:43:21,750 --> 00:43:26,040 Heeft u vreemde geluiden gehoord? onlangs rond het gebouw? 413 00:43:26,083 --> 00:43:29,463 Als dit gaat over het geschreeuw van Dorsa eerder in de trap 414 00:43:29,500 --> 00:43:32,250 Mijn excuses. Ze is een beetje onrustig geweest vanwege haar koorts. 415 00:43:32,292 --> 00:43:35,752 Mehdi was ook erg onrustig maar hij lijkt niet ziek te zijn. 416 00:43:35,792 --> 00:43:38,542 Ik wist dat hij problemen met zich mee zou brengen. 417 00:43:38,583 --> 00:43:41,133 Zeg zulke dingen alsjeblieft niet, Mevrouw Ebrahimi. 418 00:43:41,167 --> 00:43:43,077 Ik denk niet dat je het snapt. 419 00:43:43,125 --> 00:43:45,875 Dat ding is hier niet per ongeluk neergestort. 420 00:43:45,917 --> 00:43:49,037 Ik denk dat het iets met zich meebracht... 421 00:43:49,083 --> 00:43:50,923 Zoals wat? 422 00:43:50,958 --> 00:43:53,378 Djinn. 423 00:43:53,417 --> 00:43:57,247 Djinn horen bij sprookjes. 424 00:43:57,292 --> 00:43:59,632 Dit is niet het geval duizend en één nacht. 425 00:43:59,667 --> 00:44:00,747 Je hebt het mis. 426 00:44:00,792 --> 00:44:05,922 Ze reizen op de wind van plaats naar plaats totdat ze iemand vinden om te bezitten. 427 00:44:05,958 --> 00:44:07,918 Waarom vertel je mij dit? 428 00:44:07,958 --> 00:44:11,788 Waarom was dorsa buiten Bijari's? appartement, bonzen op de deur? 429 00:44:11,833 --> 00:44:15,463 Ik zei toch dat ze ijlt vanwege haar hoge koorts. 430 00:44:15,500 --> 00:44:17,710 Ze zocht iemand. 431 00:44:17,750 --> 00:44:22,000 Haar favoriete pop ontbreekt. Denkt ze het is op de een of andere manier naar de vierde verdieping gegaan. 432 00:44:25,833 --> 00:44:27,543 Ik denk dat ik nu moet gaan... 433 00:44:27,583 --> 00:44:30,293 Weet je, als ze een persoonlijk bericht meenemen behoren... 434 00:44:30,333 --> 00:44:33,383 Iets dat je koestert... 435 00:44:33,417 --> 00:44:35,917 Dan is er geen ontkomen meer aan. 436 00:44:35,958 --> 00:44:39,748 Jij wordt gemarkeerd en zij ook weet je altijd te vinden. 437 00:44:41,875 --> 00:44:44,875 Sorry, ik ben laat. Mevrouw Ebrahimi sprak mij aan. 438 00:44:52,708 --> 00:44:56,038 - Hoe laat is je vlucht? - Vroeg in de ochtend. 439 00:44:57,125 --> 00:45:00,575 Je zult vast opgewonden zijn om je zoon te zien. 440 00:45:00,625 --> 00:45:03,745 De raketaanvallen hebben eigenlijk een goed excuus geweest. 441 00:45:03,792 --> 00:45:09,212 Hij heeft ons ook heel erg gemist. Wilde zelfs terugkomen. 442 00:45:09,250 --> 00:45:12,790 Ik moest hem eraan herinneren dat dat zo was laat hem in dienst treden en sturen 443 00:45:12,833 --> 00:45:19,753 de frontlinie ingelijfd zodra hij landde! 444 00:45:22,250 --> 00:45:23,830 Waar bent u naar op zoek? 445 00:45:23,875 --> 00:45:28,035 Ik herinner me dat je dit boek had, de mensen van de lucht, door saedi. 446 00:45:28,083 --> 00:45:32,713 Ja, dat hebben we gedaan. Tweede plank. De tijdgenoten. 447 00:45:37,542 --> 00:45:39,672 Weet jij waar het over gaat? 448 00:45:39,708 --> 00:45:40,788 Djinn. 449 00:45:40,833 --> 00:45:44,633 Het gaat over bijgelovig geloof in djinn, in het zuiden... 450 00:45:45,833 --> 00:45:48,133 En hoe ze op de wind reizen. 451 00:45:48,167 --> 00:45:55,537 Het is een antropologisch boek, Geen boek om antwoorden in te vinden. 452 00:45:56,250 --> 00:45:58,330 Welke antwoorden? 453 00:45:59,167 --> 00:46:01,127 Ik zeg het maar 454 00:46:01,833 --> 00:46:07,423 mensen kunnen zichzelf overtuigen alles is echt als ze dat willen. 455 00:46:10,083 --> 00:46:15,673 De winden verwijzen naar mysterieuze, etherische en magische krachten 456 00:46:15,708 --> 00:46:19,248 dat kan overal zijn... 457 00:46:25,167 --> 00:46:33,127 Waar angst en ongerustheid heerst, de wind waait. 458 00:49:31,000 --> 00:49:32,500 Ik ben blij dat ik je te pakken heb. 459 00:49:32,542 --> 00:49:34,962 Ik dacht dat je de stad zou hebben verlaten zoals iedereen. 460 00:49:35,000 --> 00:49:38,000 Ik heb de familie weggestuurd. 461 00:49:38,667 --> 00:49:41,077 Ik ga het weekend met ze mee. 462 00:49:46,042 --> 00:49:49,422 - Heb je onlangs iets van iemand gehoord? - Niet echt. 463 00:49:49,458 --> 00:49:53,998 Ik ben een paar keer naar de universiteit geweest en een paar oude gezichten gezien. 464 00:49:54,042 --> 00:49:56,672 Kun je geloven dat er nog mensen zijn? uit onze tijd die nog niet klaar zijn? 465 00:49:56,708 --> 00:49:58,538 Het is duidelijk geen doktersmateriaal... 466 00:49:58,583 --> 00:50:01,713 - Is je eigen probleem opgelost? - Nee. 467 00:50:06,750 --> 00:50:09,460 Haal diep adem, lieverd. 468 00:50:10,375 --> 00:50:12,455 Ik geef haar paracetamol drie keer per dag. 469 00:50:12,500 --> 00:50:15,380 Ook toen begonnen met antibiotica Ik zag dat de koorts niet afnam. 470 00:50:15,417 --> 00:50:17,667 Er is geen teken van een inwendige infectie. 471 00:50:17,708 --> 00:50:19,458 Dus waarom neemt haar koorts niet af? 472 00:50:21,417 --> 00:50:24,417 Shideh, kan ik je even lenen? 473 00:50:25,875 --> 00:50:27,785 Ga zitten, lieverd. 474 00:50:34,167 --> 00:50:36,207 Gaat alles goed thuis? 475 00:50:37,208 --> 00:50:38,578 Ja, waarom? 476 00:50:39,833 --> 00:50:42,293 Iedereen staat onder grote druk nu. 477 00:50:42,333 --> 00:50:47,293 Dorsa is geen uitzondering. Het kan stressgerelateerd zijn. 478 00:50:47,333 --> 00:50:48,923 Alles is in orde. 479 00:50:50,583 --> 00:50:53,003 Hoe zit het met jou? Gaat het? 480 00:50:53,917 --> 00:50:56,457 Ja. 481 00:50:57,292 --> 00:50:58,582 Het gaat goed met me. 482 00:51:18,250 --> 00:51:20,330 Wat doe jij hier in je eentje? 483 00:51:24,750 --> 00:51:26,460 Heeft u een lift nodig? 484 00:51:27,708 --> 00:51:28,998 Stap in. 485 00:51:56,875 --> 00:51:58,915 Waar is haar pop? 486 00:52:18,083 --> 00:52:21,673 Waar ben je geweest, jij kleine sukkel? 487 00:52:22,958 --> 00:52:25,578 Hallo, bedankt dat je hem hebt afgezet. 488 00:52:25,625 --> 00:52:29,325 - Ik zag hem verderop... - Wil je dat we je achterlaten? 489 00:52:29,375 --> 00:52:33,745 - Is dat wat je wilt? - Laat hem met rust. Het is oké... 490 00:52:33,792 --> 00:52:35,962 Hoe gaat het met kleine dorsa? 491 00:52:36,000 --> 00:52:38,670 Hetzelfde. Ga jij ook weg? 492 00:52:38,708 --> 00:52:43,078 Wat kunnen we nog meer doen? Zorg goed voor jezelf. Tot ziens. 493 00:52:43,958 --> 00:52:45,538 Sorry... 494 00:52:48,500 --> 00:52:50,330 Heb een veilige reis. 495 00:52:52,458 --> 00:52:56,328 Zorg ervoor dat u de deur sluit goed nu we weg zijn. 496 00:53:17,375 --> 00:53:20,455 - Wat ben je aan het doen? - Wij gaan ook weg. 497 00:53:20,500 --> 00:53:23,540 Dat kunnen we niet. Hoe zit het met Kimia? 498 00:53:23,583 --> 00:53:26,293 Oké. Probeer het je te herinneren de laatste keer dat je het zag. 499 00:53:27,125 --> 00:53:29,535 Het is er nu niet. Waar zou het anders kunnen zijn? 500 00:53:29,583 --> 00:53:32,923 - Ik weet het niet - hij is niet vanzelf weggelopen. 501 00:53:32,958 --> 00:53:35,708 - Iemand heeft haar meegenomen. - WHO? Wie heeft het meegenomen? 502 00:53:35,750 --> 00:53:39,830 Er is hier niemand behalve wij. Begrijp je het? 503 00:53:39,875 --> 00:53:43,415 - Waarom schreeuw je tegen mij? - Omdat ik dit gekke spelletje beu ben. 504 00:53:43,458 --> 00:53:45,918 Als niemand haar meenam, waar is ze? 505 00:53:45,958 --> 00:53:47,748 Ik heb haar niet verplaatst. 506 00:53:48,500 --> 00:53:50,830 Net zoals jij dat niet deed Verplaats mijn trainingsvideo, neem ik aan? 507 00:53:50,875 --> 00:53:54,165 Ik zei dat ik niet had aangeraakt jouw trainingsvideo! 508 00:53:54,208 --> 00:53:56,078 Hoe is het dan in de prullenbak beland? 509 00:53:57,208 --> 00:53:59,998 De pop is hier ergens. 510 00:54:00,708 --> 00:54:03,328 Het heeft het huis niet verlaten en niemand heeft het meegenomen. 511 00:54:03,375 --> 00:54:06,535 Als ik haar en niemand verplaatste heeft haar meegenomen, waar is ze dan? 512 00:54:06,583 --> 00:54:10,543 Ik veronderstel dat ik haar toen heb meegenomen, toch? 513 00:54:32,667 --> 00:54:36,077 Alsjeblieft... We kunnen Kimia niet achterlaten... 514 00:54:36,125 --> 00:54:38,625 Ik zal bang zijn zonder haar. 515 00:54:38,667 --> 00:54:41,377 En ik blijf voor altijd ziek. 516 00:54:41,417 --> 00:54:43,917 Wil je niet dat ik beter word? 517 00:54:46,458 --> 00:54:50,578 Als je van mij houdt, Help me alsjeblieft haar te vinden... 518 00:55:01,750 --> 00:55:05,750 Oké... maar we gaan weg zodra we het vinden. 519 00:56:32,750 --> 00:56:36,250 Je kunt naast mij slapen vanavond, als je wilt. 520 00:56:41,417 --> 00:56:43,207 Misschien is het voorbij. 521 00:56:46,708 --> 00:56:49,168 Laten we nog wat langer blijven. 522 00:57:53,417 --> 00:57:55,577 Wat is er mis? 523 00:58:02,625 --> 00:58:05,125 Hallo... weet jij waar ze is? 524 00:58:05,167 --> 00:58:09,377 Bovenop waar? De boekenkast? 525 00:58:09,417 --> 00:58:15,497 - Met wie praat je? - Die dame. Ze stond daar. 526 00:58:39,542 --> 00:58:42,832 Wat is deze look? Zijn we nu in Zwitserland? 527 00:58:59,958 --> 00:59:02,328 Hier, bedek jezelf hiermee. Ik ga met de hadji praten. 528 00:59:02,375 --> 00:59:05,205 Wat dacht je? Weet je jouw misdaad wordt bestraft met zweepslagen. 529 00:59:06,542 --> 00:59:09,332 Bid dus dat hij genade toont. 530 00:59:29,417 --> 00:59:30,327 Sta op. 531 00:59:33,708 --> 00:59:36,708 Kijk, ik laat je gaan dit keer met een waarschuwing 532 00:59:36,750 --> 00:59:39,670 alleen omdat mevrouw Hashemi heeft voor u ingestaan. 533 00:59:39,708 --> 00:59:41,248 Ga en dank God dat ze dat deed. 534 00:59:41,292 --> 00:59:43,922 Omdat dit gedrag is absoluut ondraaglijk. 535 00:59:43,958 --> 00:59:47,458 Een vrouw moet bang zijn om zich bloot te geven zichzelf meer dan wat dan ook. 536 00:59:47,500 --> 00:59:49,130 Dus schaam je. 537 00:59:49,167 --> 00:59:53,077 Dit zijn niet de oude tijden. We hebben nu waarden. 538 00:59:53,125 --> 00:59:59,375 Onze mannen worden martelaren om deze waarden te beschermen... 539 01:02:19,458 --> 01:02:21,208 Wat ben je aan het doen? 540 01:02:21,250 --> 01:02:22,790 Niets... 541 01:02:25,208 --> 01:02:29,248 - Op zoek naar Kimia... - Daarboven? 542 01:02:29,292 --> 01:02:31,632 Ik dacht dat ze daar misschien was. 543 01:02:31,667 --> 01:02:34,167 Ik zei toch dat ik het zou vinden. 544 01:02:34,208 --> 01:02:36,708 Je moet echt rusten, vooral met uw koorts. 545 01:02:36,750 --> 01:02:38,670 Je hebt vannacht nauwelijks geslapen. 546 01:02:50,167 --> 01:02:53,127 Beloof me dat je haar zult vinden. 547 01:02:53,167 --> 01:02:54,537 Ik beloof het. 548 01:02:57,125 --> 01:02:59,125 Mijn liefste... 549 01:03:09,167 --> 01:03:10,457 Hallo? 550 01:03:10,500 --> 01:03:13,670 - Hallo? Shideh? - Hallo? Hallo? 551 01:03:13,708 --> 01:03:16,378 - Waarom ben je daar nog? - Hoi. 552 01:03:16,417 --> 01:03:19,287 Alsjeblieft. Kun je niet koppig zijn hierover gezien de omstandigheden? 553 01:03:19,333 --> 01:03:21,293 Ik ben niet koppig. 554 01:03:21,333 --> 01:03:24,293 - Iedereen ontvlucht Teheran. - Maar... 555 01:03:24,958 --> 01:03:28,458 - Maar wat? - Er is iets verdwenen ontbreekt. Ik moet het eerst vinden. 556 01:03:28,500 --> 01:03:31,630 - Wat? - Je zou het niet begrijpen, je bent hier niet geweest. 557 01:03:31,667 --> 01:03:34,877 Ik hoor alleen maar excuses. Ik denk dat het Het beste is dat mijn ouders contact met je opnemen... 558 01:03:34,917 --> 01:03:36,167 Nee... 559 01:03:36,208 --> 01:03:38,708 ....en nodigen je officieel uit. 560 01:03:38,750 --> 01:03:42,710 - Luister naar mij... - Ik ken je goed genoeg. Je bent gewoon een... 561 01:03:42,750 --> 01:03:46,380 Hallo? Je haakt af... Hallo? 562 01:03:48,917 --> 01:03:50,627 Wie is het? 563 01:04:18,958 --> 01:04:22,668 Dorsa! Dorsa, doe de deur open! 564 01:04:31,333 --> 01:04:33,253 Waar was je? 565 01:04:37,875 --> 01:04:39,575 Heb je iemand gezien? 566 01:04:39,625 --> 01:04:40,665 WHO? 567 01:04:41,375 --> 01:04:42,825 Ik weet het niet... als een dame? 568 01:04:45,000 --> 01:04:46,790 - Wie is zij? - Ik weet het niet. 569 01:04:46,833 --> 01:04:49,173 Ze komt als jij er niet bent. 570 01:04:50,833 --> 01:04:52,713 Wat doet ze? 571 01:04:52,750 --> 01:04:56,460 Ze speelt met mij. Ze is aardig. 572 01:04:56,500 --> 01:04:58,330 Wat wil ze? 573 01:04:58,958 --> 01:05:00,788 Ze zegt... 574 01:05:01,500 --> 01:05:04,750 Jij kunt niet voor mij zorgen, maar zij wel. 575 01:05:05,833 --> 01:05:07,793 Dat is onzin. 576 01:05:07,833 --> 01:05:11,793 Ze zegt dat ze weet waar Kimia is. Ze kan me helpen haar te vinden... 577 01:05:14,167 --> 01:05:18,167 Dit zit allemaal in je hoofd. Ze is niet echt. 578 01:05:20,792 --> 01:05:23,462 Maar je zei dat je haar ook zag. 579 01:05:30,500 --> 01:05:35,460 Naar de laatste persoon, naar het laatste huis 580 01:05:36,292 --> 01:05:38,922 en tot de laatste druppel bloed 581 01:05:38,958 --> 01:05:44,538 wij staan in vervoering over het woord god. 582 01:06:16,667 --> 01:06:20,457 -Mama, mag ik weer naar bed? - Nee. 583 01:06:20,500 --> 01:06:22,040 Je moet blijven waar ik je kan zien. 584 01:06:22,083 --> 01:06:24,133 Op de bank? 585 01:06:24,167 --> 01:06:29,127 Hebben we niet afgesproken hier niet binnen te komen? meer? De kamer is verboden terrein. 586 01:06:30,042 --> 01:06:36,462 - Als ik er niet kan zijn, waarom ben jij dan? - Omdat ik op zoek ben naar je pop. 587 01:06:38,417 --> 01:06:40,917 De dame had gelijk. 588 01:06:40,958 --> 01:06:45,418 Wat zei je? Ik word ziek van deze onzin! 589 01:06:45,458 --> 01:06:49,748 Ik wil niets over deze dame horen meer, of ze nu echt is of niet! 590 01:06:49,792 --> 01:06:51,462 Begrijpen? 591 01:06:51,500 --> 01:06:53,420 Dan ga ik er met haar vandoor! 592 01:07:06,625 --> 01:07:08,245 Houd op! 593 01:07:09,042 --> 01:07:11,382 Stop! 594 01:08:23,542 --> 01:08:27,082 Alsjeblieft, neem mij in plaats daarvan... 595 01:08:27,125 --> 01:08:30,415 Alsjeblieft... 596 01:08:58,167 --> 01:08:59,957 Dorsa? 597 01:09:00,667 --> 01:09:02,037 Dorsa? 598 01:09:06,625 --> 01:09:09,745 Ik werd wakker en jij was er niet. 599 01:09:12,208 --> 01:09:15,878 - Ik hoorde geluiden. - Welke geluiden? 600 01:09:55,833 --> 01:09:57,043 Hallo? 601 01:09:57,667 --> 01:10:01,417 Shideh, heb je wat gevonden? waar je al naar op zoek was? 602 01:10:01,458 --> 01:10:03,328 Hallo, Iraj. 603 01:10:03,375 --> 01:10:05,495 Misschien vind je dit moeilijk te geloven, maar... 604 01:10:09,167 --> 01:10:12,537 Maar ik denk echt dat daar is iets dat ons achtervolgt. 605 01:10:12,583 --> 01:10:16,333 Ze hebben Dorsa's pop meegenomen en... Ik moet het vinden... 606 01:10:16,375 --> 01:10:19,875 Als ik het niet doe, zullen ze Dorsa nooit verlaten alleen... 607 01:10:20,875 --> 01:10:23,325 Maar je kunt dorsa niet beschermen. 608 01:10:24,667 --> 01:10:30,577 Je bent nutteloos! Je bent niets anders dan een teleurstelling! 609 01:10:30,625 --> 01:10:32,915 Zelfs je dochter haat je! 610 01:10:32,958 --> 01:10:36,038 - Stil! - Nee, hou je mond, hoer! 611 01:10:36,083 --> 01:10:38,543 Je hebt dit zelf veroorzaakt! 612 01:10:44,333 --> 01:10:46,173 Ga weg! 613 01:10:49,292 --> 01:10:50,882 Wat is dat? 614 01:11:23,333 --> 01:11:25,793 Je liefhebbende moeder... 615 01:11:40,458 --> 01:11:42,748 Waarom deed je dat? 616 01:11:44,042 --> 01:11:47,002 Je hebt haar vermoord! Je hebt haar vermoord! 617 01:11:49,333 --> 01:11:51,923 - Ik heb het niet gedaan. - Leugenaar! 618 01:11:51,958 --> 01:11:54,328 Zij hebben het gedaan. Degene waar je het over hebt. 619 01:11:54,375 --> 01:11:57,075 Dat is jouw lade! Je verstopt er je spullen in! 620 01:11:57,125 --> 01:12:01,285 Daarom hebben ze het hier neergezet. Ze willen dat je denkt dat ik het gedaan heb. 621 01:12:04,708 --> 01:12:06,878 Maar je zei dat ze niet echt zijn. 622 01:12:09,875 --> 01:12:12,915 Oké. Het belangrijke Het punt is dat we haar hebben gevonden. 623 01:12:12,958 --> 01:12:14,918 Maar ze is dood! 624 01:12:15,792 --> 01:12:18,632 - Ik zal haar repareren. - Hoe? 625 01:12:22,417 --> 01:12:25,287 Ga op bed liggen en sluit je ogen. 626 01:12:25,333 --> 01:12:28,043 Het wordt opgelost als je ze opent. 627 01:12:28,792 --> 01:12:31,382 Het is oké, ik ben een dokter. 628 01:13:03,250 --> 01:13:04,540 Dorsa. 629 01:13:05,500 --> 01:13:06,920 Dorsa. 630 01:13:07,917 --> 01:13:09,417 Dorsa. 631 01:13:22,458 --> 01:13:24,578 Kijk! 632 01:13:27,292 --> 01:13:28,962 Je koorts is verdwenen. 633 01:13:30,958 --> 01:13:34,328 Je weet dat ik van je hou, toch? 634 01:13:35,083 --> 01:13:36,333 Rechts? 635 01:13:49,958 --> 01:13:52,748 We zijn beneden totdat het gevaar geweken is 636 01:13:52,792 --> 01:13:54,582 en dan gaan we weg en ga naar oma. 637 01:13:54,625 --> 01:13:56,665 Ik wil hier niet meer blijven. 638 01:13:56,708 --> 01:13:58,828 Draag je jas. 639 01:13:58,875 --> 01:14:02,205 Het is niet hier. Misschien ligt het in jouw kamer. 640 01:14:02,250 --> 01:14:04,290 Laten we gaan. Ik sta vlak achter je. 641 01:14:12,042 --> 01:14:13,542 Ik ben hier! 642 01:14:15,542 --> 01:14:17,382 Ik ben hier! 643 01:14:18,917 --> 01:14:20,247 Wacht op mij. 644 01:14:35,583 --> 01:14:37,043 Waarom kom je niet? 645 01:14:37,708 --> 01:14:39,288 Heb je iets gehoord? 646 01:14:46,625 --> 01:14:53,785 Mamma! Mamma! Mamma! 647 01:14:53,833 --> 01:14:56,923 Alsjeblieft, mama... 648 01:14:56,958 --> 01:14:59,748 Help mij, mama! 649 01:15:00,625 --> 01:15:02,785 Alsjeblieft! 650 01:15:02,833 --> 01:15:05,133 Het klinkt als jij. 651 01:15:08,500 --> 01:15:12,290 - Dorsa! - Ga niet! 652 01:15:12,333 --> 01:15:14,543 Dorsa! 653 01:15:14,583 --> 01:15:16,503 Dorsa, ik kom eraan! 654 01:15:16,542 --> 01:15:18,042 Dorsa! 655 01:15:19,167 --> 01:15:20,747 Dorsa! 656 01:15:20,792 --> 01:15:23,172 Dorsa! Mama komt! 657 01:15:24,167 --> 01:15:27,377 Ik kom! Ik kom! 658 01:15:28,000 --> 01:15:32,130 - Mama! - Laat haar met rust! 659 01:15:33,250 --> 01:15:34,580 Dorsa! 660 01:15:39,125 --> 01:15:40,705 mama! 661 01:15:40,750 --> 01:15:42,460 mama! 662 01:15:42,500 --> 01:15:44,290 - Mama! - Dorsa? 663 01:15:44,333 --> 01:15:46,673 - Dorsa? - Mama! 664 01:15:46,708 --> 01:15:50,248 - Ik ben hier, lieverd. - Mama! 665 01:15:54,292 --> 01:15:57,712 - Mama... het heeft mij te pakken! - Ik heb je! 666 01:16:27,167 --> 01:16:30,037 - Dorsa? - Kom niet in de buurt. 667 01:16:30,083 --> 01:16:32,173 Waarom heb je mij weer verlaten? 668 01:16:33,375 --> 01:16:35,245 Ik heb een fout gemaakt. 669 01:16:36,292 --> 01:16:39,422 - Wat? - Met wie praat je? 670 01:16:39,458 --> 01:16:42,498 De dame... Ze zegt dat je Kimia hebt meegenomen! 671 01:16:42,542 --> 01:16:44,752 - Mij? - Ze zegt dat je het verborgen hield! 672 01:16:44,792 --> 01:16:48,752 - Nee. Ze liegt. - Je liegt. Jij nam het. 673 01:16:48,792 --> 01:16:53,082 - Lieg niet. - Ja. Misschien. 674 01:16:53,125 --> 01:16:55,875 Ik weet het niet zeker. Ik weet het echt niet... 675 01:16:55,917 --> 01:16:59,247 Maar ik weet dat ik heel veel van je hou. Ik vertel je de waarheid. 676 01:17:00,167 --> 01:17:04,167 Als ik je op wat voor manier dan ook van streek heb gemaakt, Het spijt me. 677 01:17:04,208 --> 01:17:06,498 Dat was niet mijn bedoeling. Vergeef me alsjeblieft. 678 01:17:06,542 --> 01:17:10,422 Ik weet dat je bang bent. Ik ook. Kom hierheen. 679 01:17:10,458 --> 01:17:13,878 Laten we gaan, dan zijn we niet bang... Kom hier, lieverd. 680 01:17:15,000 --> 01:17:16,460 Mamma! 681 01:17:16,500 --> 01:17:18,380 Mama, help me alsjeblieft! 682 01:17:18,417 --> 01:17:19,787 Mamma! 683 01:17:19,833 --> 01:17:23,083 Mama, help me alsjeblieft! 684 01:17:35,708 --> 01:17:37,918 Mamma! 685 01:17:41,625 --> 01:17:43,035 Dorsa! 686 01:17:43,083 --> 01:17:45,633 - Mam! - Dorsa! 687 01:17:45,667 --> 01:17:49,457 Mam, help me alsjeblieft... 688 01:17:51,333 --> 01:17:53,213 Verlaat mij niet... 689 01:17:58,458 --> 01:18:01,578 Verlaat mij niet! 690 01:18:03,417 --> 01:18:04,917 O, mijn god! 691 01:18:05,542 --> 01:18:07,422 Gaat het, mijn liefste? 692 01:18:11,875 --> 01:18:15,455 Gaan! Ik kom ook. Schiet op. 693 01:18:24,292 --> 01:18:27,292 Nee. Kom niet naar mij toe. Stap niet op de grond. 694 01:18:27,333 --> 01:18:28,883 Ga naar boven. 695 01:18:55,083 --> 01:18:56,463 Rennen... 696 01:18:56,500 --> 01:18:57,750 Rennen! 697 01:19:02,000 --> 01:19:03,580 Kimia! 698 01:19:09,500 --> 01:19:11,250 Schiet op... 699 01:19:12,083 --> 01:19:15,003 Stap in. 700 01:19:30,042 --> 01:19:32,132 Shit! 701 01:19:41,667 --> 01:19:44,917 Mamma... Wat is er mis? 702 01:19:44,958 --> 01:19:46,328 mama... 703 01:19:47,042 --> 01:19:49,752 - Mama? - Kom naar voren.